كابتن,الدبابة الجانبية 13 في المجموعه1بحاجة الى التبديل بالكامل
.لا توجد مشاكل في المفاعل الواقي
.على كُلٍ,سيستمر أختبار الجهد الرأسي كما هو مخطط له
,بخصوص معالج السطح .فالتقنية الجديدة ستصل الاسبوع المقبل
.أحسنت صُنعاً
سيد ماردوكاس, هل هذه هي كل الاعمال على جدول اليوم؟
.نعم,كابتن
.سيلزمني أكثر من نصف شهر لأنهاء أعمال التصليح في السفينة
أذن,ماذا ستفعلين؟
لما لا تستغلي هذه الفرصة وتأخذي استراحة؟
أستراحة؟
.نعم
. من الجيد لكِ أن تحظي ببعض الراحة من حين لأخر
.أنت مُحق
.أعتقد أني سأذهب في أجازة قصيرة
.هناك مكان واحد رغبت دوماً بالذهاب اليه
حسنا,اذن لما لا تذهبي الى هناك؟
.حتى أني سأساعدك
حقاً؟
بالطبع! أذن الى أين ترغبين بالذهاب؟
...حسناً,في الواقع
!أختيارك غير مناسب! أنا أعارض
لماذا؟
..حسنا...فقط لأنه
لماذا شخص مثلك يرغب بالذهاب لمثل ذلك المكان؟
.الهواء فاسد,المنظر فظيع
...وأنا غير متأكد من مدى أمانه
.كاذب
للتو قلت أنك ستساعدني, صحيح؟
...لكن,سيدتي
..."وعندما سألتك للتأكد ,قُلت,"بالطبع
!عندها قررنا!لنبدء التحضيرات
الحلقةُ الثامنة
فاتنة قادمة لليابان الجزء1:المعاناة
سوسكي؟
ماذا تفعل؟
.أكتب تقرير.تقريباً أنتهيت
أوه...لفرقة المرتزقة؟
.أجل
.أوه
.أعتقد أن هناك المزيد من الاعمال بأنتظارك
.أجل
,بالاضافة الى الواجبات المدرسية .لم أرتح لثلاثة أيام
!يا رفاق! الامر رهيب! أنهُ رهيب
كيوكو,ما الامر؟
!قبل دقيقة مضت ظهر أحدهم وهو يختلس النظر في غرفة الفتيات
...رجل طويل , نحيل دخل الى
!وعندما ذعر الجميع ,هرب
"!كان يقول شيء مثل"أوه,تباً
ما هو؟
مُتطفل؟
.لابد أنه جريء بوصوله لمنطقة محظورة من قبل أتحاد الطلبة
!أمسكه!أنه لا يزال في البناية الجنوبية
!حاضر.سوف أقبض عليه
!أنتظر لحظة!لا تؤذه
هل هناك من داعٍ لاظهار الرحمة لمُتطفل؟
.يجب القاء القبض على مختلس النظر بالتأكيد
. لكن حاول أن تكون مُسالم
.مفهوم
.أذن سأقوم بطريقة مسالمة بأذيته
!قلت لا
أليس ذلك هو؟
!هيه,أنتظر
كُن حذراً
!هيه
ما الذي تفعله هنا؟
...بالاعتماد على أجابتك,سوف
...لماذا تندفع وتتصرف بخشونة
سوسكي؟
.رقيب ساجرا
هل تعامل مسؤوليك بهذا الشكل دائماً؟
.أنا أعتذر
,لو كنت أعلم أنهُ أنت ,أيها القائد
...لما أستهدفتُك بهذه الطريقة
,قبل أن تعتذر هل لك أن تخفض سلاحك؟
!انا آسف
هيه,من هذا العجوز؟
.أختاري كلماتك بحذر .لقد سبق لك وأن التقيت به,أنت تعرفيه
!أوه
!أنه المسؤول عن توجيه الأوامر على الغواصة
!أخطئت
,هذا القائد ريتشارد ماردوكاس .معاون القائد في وحدتي العسكرية
.يبدو أنك بخير ,آنسة شيدوري
...لقد ألتقيت للتو بمديرة المدرسة
.سيدي
,بعد أن انتهيت,قمت بالتجول في المدرسةلوحدي
.لكني دخلت الى غرفة الملابس بدون قصد
,أنا أقدم أعتذاري
...لكني غير متأكد أن الآنسات الصغار قد فهمن
.لا,لم يفهمن
.كنت على وشك أستدعائك لتأخذني في جولة في المدرسة
أنا,سيدي؟
هل لديك أعتراض على ذلك؟
!لا,على الاطلاق,سيدي
.حسناً أذن
.غطائي الرسمي هو أستاذ من جامعة كامبريدج
.من المفروض أني أحد أقرباء والدك المزعوم
...ذلك الصديق القديم هو من ذكر هذه المدرسة لي
...وتلك هي القصة
المرحلة 11 الصف 4
!ياي!حفلة الفتيات في البادوكان
!أيها الرقيب
!سيدي
ماذا معنى هذا؟
!ياي!حفلة الفتيات في البادوكان,"سيدي"
ما الذي يعنيه ذلك؟
!لا أعرف
.أنهم يقصدون حفلة ستُحييها أحدى الفرق اليابانية الغنائية المعروفة
.أعتقد أن أحدى معجباتهم كتبت ذلك
.فهمت
.أذن أنها عبارة عن شخابيط عادية
.لكن قل لي , أيها الرقيب
كيف تعتقد أنك ستختلط مع الناس
ان كنت لا تعلم حتى أسماء مشاهيرهم؟
...سيدي,أنا أعتذر
.لقد كنت مهمل في عملك
.يبدو أنك تفتقر الى الحماسة في واجباتك
...لا,ليس الامر كذلك
!بلا أعذار
.أثبت نفسك
.الفريق لا يدفع راتبك للقضاء على من هم أفضل منك
...نعم,سيدي
هل هذا الصف مؤمن بشكل كافي؟
!نعم,سيدي
وشروطه الصحية؟
لاتوجد أي جراثيم ضارة أو حشرات ,أليس كذلك؟
.طبعاً لا يوجد
نظيف مثل هواء الصافرة,هل أنا محق؟
!نعم
...يا للهول,أنه يشبه دور الحماة في المسلسلات التلفزيونية
أتسمي هذا "نظيف مثل هواء الصافرة"؟
!أعتذر
...بصراحة,لا أعلم ما تراه الكابتن في شخص مثلك
سيدي؟
.لاشيء.أنسى الامر
.أعتذاري
قل لي,بالمصادفة هل يمكن أن يكون هذا الشخص ليس مثلك,سوسكي؟
.لقد انتهيت من هنا.سأغادر
ماذا؟تذهب الى أين ,سيدي؟
.الى أين تظن؟الى شُقتك
...بصراحة
.غرفة بدون أتفه أثر للحضارة
.رائحة الزيت والمتفجرات تغطي المكان
...سيدي
.علينا أن نعمل شيء لنجعل من هذا المكان أكثر قبولاً
.أولاً,تنظيف
...مع فائق أحترامي,أيها القائد
...أُنظف وفق قواعد محدده
.أيها الرقيب
".قُلت,"نَظِّف
!نعم,سيدي
.لا يزال هناك شيء ما
.لهذا,سيستغرق الامر الليل كله
.حسناً,هذا يكفي
,أيها القائد
لماذا ترغمني على مثل هذه الامور؟
...لا أستطيع ان أفهم السبب
.لقد وصلت
!كابتن؟
.حصلت على أجازة وقررت أن آتي الى ثانوية جينداي كطالبة أجنبية
.أتطلع لقضاء بعض الوقت معك,سيد.ساجرا
لماذا؟
...لمرة واحدة فقط أرغب بالذهاب معك الى نفس المدرسة
هل هذا غريب؟
!لا,سيدتي,على الاطلاق
!أنتِ حُرة في الحضور الى مدرستي متى ما شئت
.حسناً,أذن,سأستعد حالاً
.السفينة حالياً قيد الصيانة
.في المستقبل لن تنال مثل هذه الفرصة
.لذا أستغلينا هذه الفرصة لنسمح للكابتن للتمتع بحياة مدرسية طبيعية
...فهمت
.علي أن أعود للقاعدة
.وكذلك هاذان
.أسمعني ,أيها الرقيب
...أنها
.الكابتن تاستاروسا أنسانة ذات قيمة غالية جداً
.سيدي
,أثناء هذه الاجازة
,أن حاق بها خطر أو أصيبت بأي جرح
.فأنا مستعد أن أدوس بقدمي على المُسبب
هل فهمتني؟
!نعم,سيدي
.حسناً أذن
. على كُلٍ,هناك أمر آخر
.الرقيب أول ماو تخطط للمجيء للدعم
...طالما هي بالجوار,ليس لدي ما أقلق بشأنه
...لكن,أن حصلت حادثة عرضية
عليك أن تُدرك أنكم تحت سقف واحد
...وأن حاولت أيُ فعلٍ مُشين مع الكابتن
,أن أرتكبت أي أمر مُشين ضد الكابتن
سأحشرك في أنبوب أطلاق الطوربيد
!وأطلقك بواسطة300كغم من المتفجرات
,وليكن الله شاهد على كلامي
!سأذبحك من الوريد للوريد
!هل فهمتني؟
...لن أحلم أبداً أن أفعل مثل هذه الافعال!أنا
هل فهمتني؟أم لم تفهم؟
فهمتك تماماً
!سيدي
!هيه,هيه,أنظروا
ما رأيكم؟تناسبني,أليس كذلك؟
...فكرت أني سأفاجئ سيد ساجرا بهذا
ما خطبكما؟
.لا شيء
.أنها تناسبك تماماً,كابتن
.أنا تيلثا تاستاروسا .لكن لُطفاً, نادوني تيسا
!واا
!أوه,أنها لطيفة
.حسناً أيها الصف,أهدؤا
,أنها باقية في مدرستنا لأسبوعين
.لكن لنرحب بها جميعاً
.أنها جزء من برنامج التبادل الثقافي
...لذا ,ساجرا
نعم؟
.غير مسموح لك,تحت أي ظروف ,أن تُظهر لها مخاوفك المزعومه
.سأبذل أفضل ما بوسعي
سوسكي,ما الذي يجري؟
.لا يوجد ما أشرحه .الامر مثلما يبدو لك
.علي أن أحمي الكابتن طوال فترة تواجدها هنا
.انها فقط جزء من عملي
.واو,لابد أنكِ تعرفين كل شيء
.لا,بصراحة,هناك الكثير مما لا أعرفه
.أنا غير مطلعه على الكثير من الامور
.لا عليك,نحن هنا لمساعدتك
.هذا صحيح.سنقوم بمساندتك دائماً
!شكراً لكم
.لا داعي .لا توجد مشكلة
...قد يكون هذا...سبب موتي
.وتلك الفتاة هناك هي مراقبة الصف آنسة كنامي شيدوري
هاه؟
.وهي أيضاً نائب رئيس مجلس أتحاد الطلبة
.بأستطاعتك مراجعتها أن صادفتك أي مشكلة
...لا...أنا
,هيا الان
.تعالي هنا وقدمي نفسك
...يا للهول
أه,كيف حالك؟ .أنا شيدوري,مراقبة الصف
بأستطاعتك سؤالي بحرية عن اي شيء من استخدام الحمام الياباني حتى أنقاذ كابتن بائسة
.شكراً,آنسة شيدوري
,أن كان لديك أي مشاكل صبيانية .أرجو أن تصغي لهم
...أوه,دعي الامر لي
...ستسدين لي صنيعاً كبيراً
...أنها من ذوي الطقوس الغريبة
لكن,الرقيب ويبر ظل يقول أنه في المدارس اليابانية هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء
...قال أني سأكون موضع سخرية كل من في المدرسة أن أرتديت زي السباق
...ذلك المهووس الغريب
هل كانت كلها أكاذيب؟
أوه, ما الذي علي فعله؟
.ربما من الافضل أن أبتعد عن المكان وأتفرج فقط
.لا...كل شيء سيكون على ما يرام
.أعتقد أنها تناسبك بكل الاحوال
.حقاً؟شكراً لك
.أذن,أنا واثقة أن السيد ساجرا مسرور بها أيضاً
حسناً,هل ستكونين على ما يرام؟
لماذا؟
أنتِ تعانين من مشكلة في التوازن وتسقطين أرضاً بمجرد المسير,ألستُ محقة؟
وقعت مرة في الغواصة
.لكنها لم تؤثر بي
.أستطيع ان أن أحبس أنفاسي لفترة طويلة
...لا تقولي هذا
! سأنطلق
.لم تصعد للسطح بعد
...لا بد أنها تمزح
هل غرقت؟
!أبتعد عن طريقي
!سوسكي؟
.سقط على بطنه في المسبح
.ذلك مؤلم جداً
!ها أنا ذا
ما رأيك؟
.الشيء الوحيد الذي أتقنه هو السباحة
.أوه...لا تباغتينا هكذا
...لكن للآن لم يظهر ساجرا
!ماذا؟
...لسبب ما ,لم يبدو على ما يرام طوال اليوم
!هيلا هوب
!هيه!ساجرا
...سو
!سيد ساجرا
...قام بذلك بذلك من أجلي
.جميعكم,تراجعوا
.سأقوم بأسعافه
هل أنت متأكده من قدرتك على ذلك؟
.بالطبع
...أنا من الغواصين
!بكلمات أخر,عملي هو أن أبتل بالماء
.هذا ليس بالاختيار الجيد للكلمات
.لا عليك
,بالاستناد الى كتيب تعليمات الاسعاف الاولي للبحرية الامريكية
.عملية مثل هذه تسمى قبلة الحياة
!لابد أنها هي
...أفتح ممر هواء الضحية,ثم امسك انفه و
.ضع فمك فوق فمه
!أنا محرجة,لكن لن يعيقني عن القيام بها
...الان,أن سمحتوا لي
...سيد.ساجرا
!مهلاً
!ما خطبكِ؟
!أوه أهدئي
,ما الذي تريدين فعله الاستفادة من هذا الوضع؟
!قلت لك,أنها عملية أنعاش فموية
أو لا تمانعي أن مات؟
!ليس بحاجة لها
!لقد استمر بالسعال منذ ان أخرجناه من الماء
!لا لم يسعل.يخيل لك ذلك
...انها روحك الانانية المريضة نفسياً التي تحاول أن لا تدعه وشأنه
...آه
.أحم
.جيد
.لنحذر جميعنا من الحوادث المائية
ما خطبكم,جميعكم؟
!لقد تم حل المشلكة بلطف على أي حال
قولي لي,هل ساجرا وتيسا معارف قدماء؟
هاه؟
...يبدو أنه مهتم بها بشكل كبير
...بمجرد النظر اليه الان
نعم,غريب,أليس كذلك؟
...أها,هذا غير طبيعي
.أنتِ على حق
. لذا,دعيني أخبرك القصة
...الحقيقة هي,أبي,ريكاردو تيستاروسا,و
غطاء
,والد ساجرا بالتبني .آندري بريميني,أصدقاء قدامى
أيضاً غطاء
,لهذا السبب
.منذ الصغر,غالباً ما كُنت ألعب مع ساجرا
...لذا...بالنسبة لي
...أنه...حسناً
!فتى... مميز
!أوه! لقد وصلت كنامي؟
!ما الذي تقصديه بذلك؟
!سيد ساجرا
!هيه,هيه,ساجرا
ماذا؟
هل هناك علاقة خاصة تربطك بتيسا؟
...نعم
,لا أستطيع أن أوضح أكثر
.لكنها علاقة فوق ما تتصورين
!يا لهُ من جريء
...هيا,لا تُحرجني هكذا
ماذا؟
ماذا هناك؟
.دعني وشأني
شيدوري؟
أوه,حقاً ما تقوليه؟
.نعم,سنأخذك
.تفضل
القائد كالينين ,ماذا هناك؟
.اُنه طعام جيد حقاً
!حتى أنا لا اعلم ما يجري
.تستطيعين الاعتماد عليه
.لا يوجد ما أشرحه
...حالياً أنا أتعاطف معك,لكن
!أنت بطيء جداً
!تستطيع أن تقطع الوقت بخمس ثواني
!حاول مرة اخرى
.لذا,على كل,بعد كل هذا ستصل أليك
!لكن,سيدي! لا أستطيع القيام بها لوحدي
.لا عليك
.الرقيب أول ماو في طريقها الى هناك أيضاً
.ستصل الى محطة استراحة هاجيجوجيما في أيةِ لحظة من الان
.ستصل اليك هذا المساء
هل هذا أكيد؟
.خذ الامور ببساطة هذه الليلة. هذا كل شيء
هاه؟
.نعم
أوه,مرحباً؟
!هذه أنا
ماو؟ أين أنت الان؟
!أنا في هاجيجوجيما الان
!يبدو أن هناك أعصار أستوائي يقترب
!لذا فأن جميع الرحلات الى طوكيو قد أُلغيت
ماذا قلت؟
!لقد الغيت
!لذا سأقضي الليلة هنا
!أعتني بتيسا من أجلي
...أنتظري! لا تستطيعين
!أوه ,تمام !ستكونان لوحدكما
!لك أن تهز عظامها أن رغبت !أنا أسمح لك بذلك
!أوه,أيها القاتل,أنت
ماو!هل ستديري ظهرك لاحد جنودك؟
!وداعاً!وحظاً طيباً
!مهلاً! أستجب,أورز2
!أطلبُ أسناد فوري,أورز2
...شيدوري
ماذا تريد؟
,ما سأطلبه منك قد يبدو غريباً
هل لكِ أن تُمضي الليلة في بيتي ؟
...أم
...الكابتن ستكون معنا
...لذا سوياً
.لا تحلم بذلك
...شيدوري
لما لا تلبيا نداء قلبيكما؟
بما أنهُ لديك"علاقة خاصة:,صحيح؟
.وداعاً
.أعتذر لتأخري
هل نذهب للبيت الان؟
سيد ساجرا؟
لقد تخلوا عني... أليس كذلك؟
ما الامر؟ هل تشعر بتوعك؟
لماذا؟
.تبدو مُتعباً
لماذا تضغط علي هكذا؟
عليك أن تتناول بعض الدواء,مارأيك؟
أم نذهب الى الطبيب ليلقي نظرة عليك؟
لماذا تسبب لي هذا الكم من المشاكل؟
,أن لم تتمكن من المسير
...سأستدعي سيارة أسعاف
او ,لماذا تورطت اصلا بهذه المشكلة؟
.لذا أذهب وأسترح في غرفة الممرضة لبعض الوقت
!هل أنت على ما يرام؟ تماسك
ما هذا ... ضغط؟
!هيا! تماسك
...لماذا هي
سيد ساجرا! هل تسمعني؟
...لا أستطيع... الاستمرار
!سيد ساجرا
.لقد وصلنا تواً أن الرقيب ساجرا قد أنهار
...بسبب العمل الزائد
ماذا قلت لكما؟
.كان من الخطأ أن نتركها مع هكذا شاب
الرقيب ساجرا هدف مهم لأنظار الكابتن,أليس كذلك؟
...سيدي
,أولا,أذا الضباط أختلطوا مع المجندين
.لا تشكل مثال جيد لباقي الطاقم
...من المستحيل ان يتحرش سوسكي بها
أعتقد أني سأضطر للاحتجاج رسمياً
...حيال هذا وباقي الامور مستقبلاً
!تفضل
!أعطني هذا
,لكن بما أن الكابتن أمرأة شابة جميلة
.قد ترتكب بعض الهفوات
,لكن حتى أن نكرت هذا . تبقى المشاكل الاخرى
!آخ
الشابات أكثر حكمة اليوم,ما رأيكم؟
,لا أستطيع المساعدةلكني أعتقد أن المشكلة هي وباء المجتمع
.أيها الرقيب... لا تمت الان
...التعليم,والعائلة تستهلك أغلب